
20 de dezembro de 2009
17 de dezembro de 2009
AGOTA KRISTOF: AYER
12 de dezembro de 2009
PRESENTACION DE A TABOA DA HOSPITALIDADE E ENTREVISTA


9 de dezembro de 2009
A TÁBOA DA HOSPITALIDADE EN BRÉTEMAS

29 de novembro de 2009
PRESENTACION DO BRINDO DE OURO II A TABOA DA HOSPITALIDADE

AS CORES DO COUREL
15 de novembro de 2009
AGOTA KRISTOF: PROSA HOMICIDA

7 de novembro de 2009
A TABOA DA HOSPITALIDADE

4 de novembro de 2009
O BRINDO DE OURO II: A TÁBOA DA HOSPITALIDADE
1 de novembro de 2009
27 de outubro de 2009
20 de outubro de 2009
19 de outubro de 2009
9 de outubro de 2009
HERTA MÜLLER EN GALEGO

Practicamente todos os xornais, e non só os galegos, recollen a existencia da edición en galego dun libro da última premio nobel. Debo recoñecer que isto estame a producir unha grande satisfacción.
Desde logo, hai que felicitar a Xerais por este acerto. Hai poucas traduccións de Herta Müller a outras linguas do Estado, e que estea en galego antes que noutras linguas economicamente máis poderosas, é para estar contentos. Penso que debería ser a principal liña á hora de traducir obras doutras linguas á lingua de noso. O sentido da anticipación, da descuberta de autores, debería primar, ao meu ver, na política de traducción galega. Se isto o complementamos despois con clásicos, mellor que mellor.
Penso que isto debería de facer reflexionar a algúns en canto á pertinencia da súa política de reducción de axudas á traducción. Porque estas axudas tamén poden dar o seu froito en sentido inverso. ¿Por que non, algún día, unha boa nova dalgún autor galego neste sentido? Menos palabras baleiras, e máis axudas para que a boa literatura doutras linguas poda lerse en galego, e para que a literatura galega poda lerse fóra de Galicia.
4 de setembro de 2009
31 de agosto de 2009
SEGUE A DESFEITA

30 de agosto de 2009
UP

30 de julho de 2009
11 de julho de 2009
9 de julho de 2009
27 de junho de 2009
24 de junho de 2009
18 de junho de 2009
SUPRESION SERVIZO CULTURA DA CRTVG

10 de junho de 2009
5 de junho de 2009
2 de junho de 2009
23 de maio de 2009
ATENEO FOTOGRÁFICO


19 de maio de 2009
O SOÑO DO MONSTRUO

"D7 todavía.- Una mosca aplastada es como un cuadro abstracto. La que abarca la mano excitada de Amir, tan contento de su trofeo que ríe a carcajadas mientras rugen las armas, podría parecerse a una flor enferma, a un cangrejo mutante, a un objeto celeste, a un autorretrato en un espejo deformante, a una sonrisa de purificador étnico, a un burec mal cocido, a una baklava fallida o a un intelectual mediático, a un decreto del Consejo de Seguridad de la ONU, a una vista aérea de una ciudad herida... Cojo la mano de Amir y miro la palma manchada. Veo a Sarajevo agonizante."
Enki Bilal.
El sueño del monstruo.
DE LOBOS E OVELLAS

14 de maio de 2009
17 DE MAIO
13 de maio de 2009
12 de maio de 2009
¿POR QUE NON QUEREN O GALEGO EN GALICIA?

11 de maio de 2009
29 de abril de 2009
A LÚA DOS EVERGLADES NO ANUARIO GRIAL

"En canto á calidade excepcional dunha obra como A lúa dos Everglades, de Xesús Manuel Marcos (Xerais, Premio Terra de Melide), deberá servirnos de chamada de atención a todos os axentes implicados na proxección da nosa literatura para vencer a invisibilidade que -por diversas razóns- padecen autores e autoras de baixo perfil público e que prexudica a difusión de obras como a citada, redonda coma poucas das publicadas este ano. Nela o autor emprende unha abordaxe orixinal do vello tema da emigración, demostrando que en literatura sempre é posible deitar unha ollada nova sobre asuntos aparentemente esgotados. Estruturada en tres planos diexéticos que avanzan nunha alternancia perfectamente equilibrada e que rematan por converxer, malia sucederen en lugares tan afastados como Miami, Buenos Aires ou Madrid, A lúa dos Everglades explora facetas pouco habituais do tema e que o insiren nos problemas da sociedade actual. A vellez, a violencia, a ambición, a soidade..., adquiren aquí un matiz de emoción e de urxencia que nace da pescuda no pasado e da intuición certa da proximidade da morte".
Dolores Vilavedra.
Anuario Grial de Estudos Literarios Galegos 2007.
27 de abril de 2009
22 de abril de 2009
21 de abril de 2009
EFECTOS DA PRIMAVERA

16 de abril de 2009
14 de abril de 2009
24 de março de 2009
UN LUGAR DE RESIDENCIA LITERARIO

22 de março de 2009
19 de março de 2009
NOITE DE REIS
